1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
Eu me lembro disso.

4
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
Sim, você se lembra disso?

5
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
Aubrey estava tipo, ela teve um sonho.

6
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
Eu fico tipo, "Qual foi o sonho?"

7
00:07:43,129 --> 00:07:45,089
Ela sonhou que eu estava na prisão.

8
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
Todas as manhãs eu a levo para a escola.

9
00:07:54,974 --> 00:07:56,809
Uma manhã
Eu não estava lá para levá-la para a escola.

10
00:07:56,893 --> 00:07:59,020
Essa foi a manhã em que fui preso.

11
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
Eu gostaria de ter dormido com ela naquela noite.

12
00:14:08,722 --> 00:14:09,682
Olá!

13
00:14:11,934 --> 00:14:14,478
Você sabe, eu definitivamente mal posso esperar
a dança pai-filha

14
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
em 1º de junho.

15
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
Sim. O que está acontecendo lá embaixo?

16
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
Eu nem sabia que era você

17
01:01:00,698 --> 01:01:02,241
quando eu vi você passando.

18
01:01:02,325 --> 01:01:04,744
Seu cabelo era tão lindo, eu acho...

19
01:01:04,827 --> 01:01:06,120
Você não sabia quem eu era?

20
01:01:06,204 --> 01:01:08,206
Eu não.
Porque você teve seu cabelo arrancado.

21
01:01:08,289 --> 01:01:10,249
Eu não sabia que era você
porque parece diferente.

22
01:01:10,333 --> 01:01:11,876
Como você vê o papai careca.

23
01:01:11,959 --> 01:01:13,586
Mas eu sabia quem você era,

24
01:01:13,670 --> 01:01:15,004
então eu corri até você.

25
01:01:15,088 --> 01:01:16,047
Yeah, yeah.

26
01:01:16,714 --> 01:01:18,341
Se eu correr até você...

27
01:01:18,424 --> 01:01:21,344
se eu parecer diferente,
e eu não pareço com Aubrey,

28
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-e eu corro até você, sou Aubrey.
-Sim, você está certo.

29
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
OK.

30
01:02:33,291 --> 01:02:35,168
Não flash. Esse foi flash.

31
01:02:36,377 --> 01:02:38,755
Espere, você fez este funcionar?

32
01:02:44,093 --> 01:02:45,219
Não funciona quando você...

33
01:02:45,303 --> 01:02:46,971
Não, eles não funcionam…

34
01:02:47,054 --> 01:02:48,514
O flash não está ligado.

35
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
Você tem que…
Você tem que dar corda.

36
01:02:57,064 --> 01:02:59,901
Este rosa combina com a minha cor.

37
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
Estamos aprendendo sobre novas músicas como...

38
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
Nós somos uma família

39
01:03:14,749 --> 01:03:16,334
Vamos todos com…

40
01:03:19,045 --> 01:03:20,630
Eu não sei como dizer isso.

41
01:03:26,844 --> 01:03:28,513
Somos uma família…

42
01:06:43,708 --> 01:06:46,168
Então, o que é esse grande edifício?

43
01:06:46,252 --> 01:06:48,504
Hum, é como uma academia.

44
01:06:48,587 --> 01:06:50,297
É onde vamos jogar basquete.

45
01:06:50,798 --> 01:06:52,133
Vocês poderiam jogar basquete?

46
01:06:52,216 --> 01:06:53,050
Sim.

47
01:06:54,051 --> 01:06:54,885
Sim.

48
01:06:55,553 --> 01:06:57,596
Como se vocês fossem à academia na escola.

49
01:06:58,097 --> 01:06:59,098
É assim que é.

50
01:06:59,765 --> 01:07:02,476
Saímos e jogamos basquete,

51
01:07:02,560 --> 01:07:04,145
ou entramos na academia.

52
01:07:04,228 --> 01:07:05,855
Quando você sair?

53
01:07:05,938 --> 01:07:09,233
Hum, eu não sei. Espero que eu…

54
01:07:09,316 --> 01:07:11,986
Devo ir ao tribunal no dia 16 de julho.

55
01:07:12,069 --> 01:07:14,613
Você disse que estava
deveria ir ao tribunal na segunda-feira passada…

56
01:07:14,697 --> 01:07:16,282
Eu sei, mas eles adiaram.

57
01:07:16,365 --> 01:07:19,201
Eles empurraram…
Eu deveria ir no dia 7 de maio.

58
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
Eles adiaram.

59
01:09:22,074 --> 01:09:24,702
Está errado. Você realmente não…

60
01:09:24,785 --> 01:09:27,163
Ela não me faz pensar que você começou.

61
01:09:27,246 --> 01:09:29,248
Acho que ela está começando isso às vezes.

62
01:09:29,331 --> 01:09:31,458
E eu acho
ela só quer algo para brigar.

63
01:09:31,542 --> 01:09:33,627
-E eu penso o mesmo sobre você.
-Tudo bem.

64
01:09:33,711 --> 01:09:35,713
O que estou dizendo é,
vocês não deveriam fazer isso.

65
01:09:35,796 --> 01:09:36,839
Você não precisa mais se preocupar com isso.

66
01:12:31,680 --> 01:12:33,849
Nós não vamos
poder visitá-lo mais?

67
01:12:33,932 --> 01:12:36,435
Sim, você ainda pode me visitar.
Por que você diz isso?

68
01:12:36,518 --> 01:12:37,895
Mas onde você está indo?

69
01:12:37,978 --> 01:12:38,979
Oh, você está falando sobre quando eu for?

70
01:12:39,063 --> 01:12:41,315
Eu provavelmente estou
indo para Nova Jersey ou algo assim.

71
01:12:41,398 --> 01:12:43,275
Então, temos que dirigir
todo o caminho até Nova Jersey?

72
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
-Você quer?
-Sim.

73
01:12:44,902 --> 01:12:46,362
-Por que?
-Porque.

74
01:12:46,445 --> 01:12:48,697
Tudo bem. Você vai vir me ver então?

75
01:12:48,781 --> 01:12:50,115
Temos que dirigir aqueles pequenos ônibus.

76
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
-Você sabe o que isso significa?
-Não.

77
01:12:51,950 --> 01:12:53,535
Isso significa que tenho que fazer uma promessa a você.

78
01:12:54,328 --> 01:12:55,621
Quer que eu lhe conte minha promessa?

79
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
Hum-hmm.

80
01:12:56,830 --> 01:12:58,999
Eu prometo nunca mais te deixar.

81
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
-OK.
-Você não quer isso, quer?

82
01:13:01,752 --> 01:13:03,629
Você quer que eu fique na sua vida para sempre?

83
01:13:04,755 --> 01:13:06,256
Então, você vai manter isso para sempre?

84
01:13:07,508 --> 01:13:08,342
Tem certeza que?

85
01:13:10,094 --> 01:13:12,096
-Quem te ama mais que o papai?
-Ninguém.

86
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
Desculpe.

87
01:14:41,852 --> 01:14:42,853
Eu realmente sinto muito.

88
01:14:48,150 --> 01:14:49,526
E eu prometo…

89
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
que minha mudança começa aqui.

90
01:14:53,864 --> 01:14:55,365
Minha mudança começa aqui…

91
01:14:56,366 --> 01:14:57,367
antes de eu sair.

92
01:14:59,578 --> 01:15:01,830
Eu te dou isso,
por proteger nossa promessa.

93
01:15:02,623 --> 01:15:03,540
Eu te amo.

94
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
-Estou com saudades de você.
-Eu também sentirei sua falta.

95
01:15:46,750 --> 01:15:49,419
Eu não quero deixar você ir!

96
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
Eu vou ficar bem.

97
01:15:54,341 --> 01:15:55,968
Respire fundo três vezes,

98
01:15:56,051 --> 01:15:58,303
e então diremos: "Até mais."

99
01:15:58,971 --> 01:16:00,597
Respire fundo três vezes,

100
01:16:00,681 --> 01:16:02,558
e então diremos: "Até mais".

101
01:16:04,309 --> 01:16:06,061
Te vejo mais tarde!

102
01:16:06,144 --> 01:16:08,397
Se você disser tchau,
isso significa que você nunca mais os verá.

103
01:16:08,480 --> 01:16:09,314
Então prometa.

104
01:16:09,398 --> 01:16:10,899
Eu prometo a você que não vou dizer tchau.

105
01:16:10,983 --> 01:16:12,526
-Até mais tarde, ok?
-OK.

106
01:16:12,609 --> 01:16:13,485
Não diga tchau.

107
01:16:17,531 --> 01:16:18,407
Eu te amo.

108
01:16:20,826 --> 01:16:21,910
Até logo, ok?

109
01:16:21,994 --> 01:16:23,787
-OK.
-Eu te amo.

110
01:16:23,870 --> 01:16:25,455
Eu também te amo.

111
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
Bre.

112
01:16:29,710 --> 01:16:33,046
Vou te dizer que estarei sempre aqui.

113
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
Estarei sempre aqui para você.

114
01:16:40,345 --> 01:16:42,180
Hum. Te amo, amor.

115
01:16:42,264 --> 01:16:43,348
Hum-hmm.

116
01:16:44,266 --> 01:16:45,350
Até mais, Bre.

117
01:16:45,434 --> 01:16:46,476
Te amo, amor.

118
01:16:47,352 --> 01:16:48,645
Te amo, Bre.

119
01:18:10,352 --> 01:18:11,937
Cara, sim, cara.

120
01:18:12,020 --> 01:18:14,856
Bem, adorei ver
vocês todos andando com suas filhas.

121
01:18:14,940 --> 01:18:16,775
O meu não conseguiu chegar aqui,

122
01:18:16,858 --> 01:18:18,068
mas depois de ver todos vocês

123
01:18:18,151 --> 01:18:20,362
ser capaz de apreciar
vocês, crianças, cara,

124
01:18:20,445 --> 01:18:21,697
fez meu dia, então...

125
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
Minha filha estava aqui no meu coração!

126
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
Mas ela não estava aqui comigo,

127
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
mas estou orgulhoso de todos vocês, rapazes.

128
01:18:27,077 --> 01:18:28,954
Todos vocês vão ser
em breve para casa para seus filhos.

129
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
Mo, apenas reze.

130
01:18:30,122 --> 01:18:31,748
Nunca desista de orar, Slim!

131
01:18:31,832 --> 01:18:33,041
Não importa qual religião você seja,

132
01:18:33,125 --> 01:18:35,252
não desista de orar,
porque, adivinhe?

133
01:18:35,335 --> 01:18:37,129
Deus sabe que vocês, crianças, precisam de vocês em casa.

134
01:18:37,212 --> 01:18:39,840
Então ele vai te levar para casa
contanto que você confie e acredite.

135
01:18:39,923 --> 01:18:42,384
Se você tem que voltar
em recurso ou algo assim, cara,

136
01:18:42,467 --> 01:18:43,719
vocês vão chegar lá.

137
01:18:43,802 --> 01:18:45,429
E quando você chegar lá, filho,
você fica aí, cara.

138
01:18:45,512 --> 01:18:46,346
Como ele disse,

139
01:18:46,430 --> 01:18:48,056
as ruas não nos querem, cara!

140
01:18:48,140 --> 01:18:49,599
Estamos aqui porque pensamos que sim, Mo.

141
01:18:49,683 --> 01:18:51,476
Eles não nos amam. Nossos filhos nos amam.

142
01:18:51,560 --> 01:18:52,853
Eles precisam de nós, lares.

143
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
Eu amo muito todos vocês, cara.

144
01:18:54,271 --> 01:18:55,313
E respeito, cara.

145
01:18:55,397 --> 01:18:56,732
-Respeito.
-De fato.

146
01:18:56,815 --> 01:18:59,025
-Nós também te amamos, cara.
-De fato.

147
01:26:38,526 --> 01:26:39,360
Olá, Bre!

148
01:26:41,070 --> 01:26:41,988
Você pode me ouvir?

149
01:26:43,198 --> 01:26:44,574
O telefone entra e sai.

150
01:26:47,327 --> 01:26:48,161
Bebê?

151
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
Você vê, você sabe
como atender o telefone agora

152
01:26:52,665 --> 01:26:53,958
quando o papai liga?

153
01:26:55,752 --> 01:26:57,170
Então, certifique-se de que quando o papai ligar,

154
01:26:57,253 --> 01:26:58,880
quando você vê o papai ligando,

155
01:26:58,963 --> 01:27:01,424
coloque isso--
largue esse jogo e atenda o telefone.

156
01:27:09,098 --> 01:27:10,642
Eu também gostaria de poder, querido.

157
01:29:50,593 --> 01:29:52,637
Eu sempre penso nessa dança

158
01:29:52,720 --> 01:29:55,056
quando posso tocá-lo, é como...

159
01:29:55,681 --> 01:29:58,393
é como nada mais na Terra.

160
01:37:27,591 --> 01:37:29,718
Quando eu saí,
ela realmente não me reconheceu.

161
01:37:40,896 --> 01:37:43,065
Havia plexiglass entre nós.

162
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
Não consegui ouvir... eu não consegui ouvir.

163
01:37:49,697 --> 01:37:50,656
Ela não se abriria comigo.

164
01:37:54,285 --> 01:37:56,829
Eu pensei que era tipo,
ah, ela estava chateada comigo.

165
01:38:02,376 --> 01:38:04,628
Isso mexeu muito comigo, sabe?

166
01:38:05,629 --> 01:38:07,089
Achei que seria melhor.

167
01:38:30,613 --> 01:38:33,532
Eu gostaria de tocá-la,
então ele poderia reiniciar.

168
01:38:42,166 --> 01:38:44,919
Quando ela pediu para sair,
Eu estava tipo, "Ah..."

169
01:38:47,630 --> 01:38:49,381
Foi muito difícil para mim.

170
01:38:59,892 --> 01:39:01,101
Sim, posso ouvir você agora.

171
01:39:01,185 --> 01:39:03,145
Posso ouvir você muito melhor agora.

172
01:39:05,481 --> 01:39:07,942
Você já conseguiu--
você finalmente conseguiu algo para comer?

173
01:39:10,653 --> 01:39:11,487
OK.

174
01:39:14,615 --> 01:39:15,449
Huh?

175
01:39:18,285 --> 01:39:19,119
Sim.

176
01:39:19,870 --> 01:39:22,164
Tentei ligar para você. Tentei ligar para você.

177
01:39:22,247 --> 01:39:24,208
Você não respondeu,
então imaginei que você provavelmente estava comendo.

178
01:39:27,878 --> 01:39:28,712
OK.

179
01:39:30,798 --> 01:39:32,716
Você fez uma boa visita ao papai?

180
01:39:32,800 --> 01:39:34,677
Poderia ter sido melhor.
Mal posso esperar para tocar em você.

181
01:39:34,760 --> 01:39:36,178
Fico feliz em ver você.

182
01:39:36,261 --> 01:39:38,055
Fico feliz em ver você mais um pouco.

183
01:39:42,810 --> 01:39:43,644
Ei…

184
01:39:44,353 --> 01:39:45,938
Eu estava falando sobre você.

185
01:39:46,438 --> 01:39:47,606
Papai sente sua falta.

186
01:39:47,690 --> 01:39:48,857
Eu falo sobre você.

187
01:39:52,987 --> 01:39:54,989
Eu me gabo de como você é inteligente.

188
01:40:01,161 --> 01:40:01,996
OK.

189
01:40:02,579 --> 01:40:03,956
Vocês estão quase em casa?

190
01:40:07,710 --> 01:40:08,544
Olá?

191
01:40:10,170 --> 01:40:11,338
Vocês estão quase em casa?

192
01:40:21,765 --> 01:40:23,225
Se eu não ligar para você em breve,

193
01:40:23,308 --> 01:40:24,309
como em alguns dias,

194
01:40:24,393 --> 01:40:26,478
então terei que ligar para você depois do dia 22.

195
01:40:29,148 --> 01:40:30,816
Estou coletando meus minutos agora.

196
01:40:34,069 --> 01:40:34,903
Você aí?

197
01:40:36,989 --> 01:40:39,033
Estou prestes a ligar para a vovó,
para verificar a vovó.

198
01:40:41,994 --> 01:40:42,870
Amo você.

199
01:40:45,664 --> 01:40:46,665
Te amo mais.

200
01:40:49,501 --> 01:40:50,377
Tudo bem.

201
01:40:52,296 --> 01:40:53,130
Seja bom.

202
01:40:56,091 --> 01:40:56,967
Sim.




